bin/untangle-https-backup: expect and report socket timeouts.

In the last commit, a configurable socket "timeout" was added. If that
timeout is reached, a socket.timeout exception will be thrown. This
commit catches those exceptions in the main executable, reports them
gracefully, and proceeds with the remaining backups.