xfce4-hdaps-dialogs.c: remove redundant double-launch.

There was a fallback condition in one of our URI handlers that fell
back to the same thing that just failed. Instead of that genius idea,
it now reports an error, which is what the other URI handler within
the plugin does too.