makefile: remove "hscolour" pass over the docs.

Cabal tells me that "cabal hscolour" is deprecated in favor of "cabal
haddock --hyperlink-source", which we already do. Things look okay after
simply deleting the hscolour pass, so whatever.