utils/parse_object_definitions: miscellaneous cleanups.

  1. Use /bin/sh instead of /bin/bash
  2. Use basic (non-extended) regular expressions with grep
  3. Use plain "grep" instead of "grep --extended-regexp --color=never"
  4. Write the result to stdout; drop the second CLI argument