eja: update todo, and rename "natural" to "matrix".

We've already completed one TODO by adding is_self_adjoint() for
operators. Another is completed by deciding that I don't want to drop
natural representations for non-matrix algebras. But I do want to
rename them, to "matrix representations," because that's what they
are.