Inline the is_hardlink_safe() and is_regular_file() functions.

These two functions were only called in one place, and they were
called right after one another. Both functions merely peek the stat
structure for a file descriptor, so it's easier to stat the thing once
and then just inline the two checks rather than setup/teardown
everything twice.