+ if self._deortho_matrix is None:
+ # This can happen if our base ring was, say, AA and we
+ # chose not to (or didn't need to) orthonormalize. It's
+ # still faster to do the computations over QQ even if
+ # the numbers in the boxes stay the same.
+ return tuple(a)
+
+ # Otherwise, convert the coordinate variables back to the